1 00:00:42,083 --> 00:00:44,583 - Ci vediamo dopo, Eli. - Va bene, ciao. 2 00:00:45,541 --> 00:00:47,874 - Shalom. - Abby, ecco il tuo abba. 3 00:00:47,875 --> 00:00:51,957 - Abba, Abba, ho alcune domande. - Perché non sono sorpreso? 4 00:00:51,958 --> 00:00:54,165 - Hai preso molti pesci? - Sì, l'ho fatto. 5 00:00:54,166 --> 00:00:56,040 Hai mai catturato una tartaruga? 6 00:00:56,041 --> 00:00:59,082 Le tartarughe vivono nel Mediterraneo, Abby. Pesco in Galilea. 7 00:00:59,083 --> 00:01:01,249 - Ci servono i fichi? - Hai mai catturato uno squalo? 8 00:01:01,250 --> 00:01:04,249 Gli unici squali a Cafarnao sono quelli che riscuotono le tasse. 9 00:01:04,250 --> 00:01:05,165 Eh? 10 00:01:05,166 --> 00:01:08,124 - Matteo. Stai entrando? - OH! Mm. 11 00:01:08,125 --> 00:01:10,416 Hmm? 12 00:01:11,000 --> 00:01:15,290 Sh... Shalom. Mm... 13 00:01:15,291 --> 00:01:16,457 Posso prendere un cane? 14 00:01:16,458 --> 00:01:19,874 Conosci la mia politica sugli animali in casa che non possiamo mangiare. 15 00:01:19,875 --> 00:01:21,624 Date, Eema? 16 00:01:21,625 --> 00:01:23,207 Bisogno? SÌ. 17 00:01:23,208 --> 00:01:24,707 Permettersi? No. 18 00:01:24,708 --> 00:01:27,207 Perché Dio ha creato le vespe? 19 00:01:27,208 --> 00:01:28,915 Un momento, tesoro. Fichi? 20 00:01:28,916 --> 00:01:30,499 Torce accese! 21 00:01:30,500 --> 00:01:32,332 Torce ardenti! 22 00:01:32,333 --> 00:01:34,040 Perché dovrebbero venderli? 23 00:01:34,041 --> 00:01:36,541 Ne rimarrai sorpreso. La gente li compra. 24 00:01:37,458 --> 00:01:40,790 Joshua comincia a studiare i Comandamenti con Rabbi Josiah. 25 00:01:40,791 --> 00:01:43,415 Cosa significa "non devi"? 26 00:01:43,416 --> 00:01:44,582 Per favore, fermati. 27 00:01:44,583 --> 00:01:47,082 Oh, ha senso. 28 00:01:47,083 --> 00:01:51,499 No, Abby, voglio dire, ne hai bisogno smettere letteralmente di camminare all'indietro. 29 00:01:51,500 --> 00:01:53,082 Ti stai imbattendo in tutto. 30 00:01:53,083 --> 00:01:56,875 Ma quando vado avanti, tu e Eema non potete sentirmi. 31 00:01:58,416 --> 00:02:01,165 Abby, ci piace quanto sei curiosa, 32 00:02:01,166 --> 00:02:03,874 ma puoi salvare tutte queste domande per dopo? 33 00:02:03,875 --> 00:02:06,707 È occupato oggi, e dobbiamo comprare cibo per la nostra famiglia. 34 00:02:06,708 --> 00:02:09,832 Ok, niente più domande. 35 00:02:09,833 --> 00:02:11,624 Grande. 36 00:02:11,625 --> 00:02:13,290 - Solo una dichiarazione. - Eh? 37 00:02:13,291 --> 00:02:16,124 È pazzesco che Dio abbia creato le vespe. 38 00:02:16,125 --> 00:02:21,124 Scommetto che ci stiamo tutti chiedendo perché lo farebbe fallo, quindi dovremmo parlarne. 39 00:02:25,041 --> 00:02:29,416 Abby, sono un pescatore, non un rabbino. 40 00:02:32,041 --> 00:02:34,040 La sinagoga. Tornerò. 41 00:02:34,041 --> 00:02:36,958 Quando arrivi lì, trova Joshua e accompagnalo a casa. 42 00:02:37,458 --> 00:02:41,750 - Dovremmo preoccuparci? - No, da qui si vede la sinagoga. 43 00:02:42,375 --> 00:02:43,500 Ma forse. 44 00:02:45,041 --> 00:02:47,707 Avrò la mia risposta. Ehi! 45 00:02:47,708 --> 00:02:50,540 È il nono oggi? 46 00:02:50,541 --> 00:02:52,915 - Pensi che io tenga il punteggio? - SÌ. 47 00:02:52,916 --> 00:02:54,958 Beh, hai ragione. Nove. 48 00:02:55,708 --> 00:02:57,415 Solo un altro per una dozzina pulita. 49 00:02:57,416 --> 00:03:01,833 - Mi dispiace tanto, non ti avevo visto lì. - Eh? 50 00:03:02,416 --> 00:03:04,124 So di cosa hai bisogno. 51 00:03:04,125 --> 00:03:06,165 - Hai bisogno di una casa. Con me. - Ah! 52 00:03:06,166 --> 00:03:07,915 Dov'è andata a finire la terra? 53 00:03:07,916 --> 00:03:11,333 Sei lì perché non ottieni l'attenzione che desideri. 54 00:03:12,000 --> 00:03:16,457 Interessante. Ti sta usando come proxy per proiettare una lotta interiore. 55 00:03:16,458 --> 00:03:19,125 Gli uccelli sono così stupidi. 56 00:03:22,833 --> 00:03:24,583 Oh! 57 00:03:25,500 --> 00:03:27,165 Mah. Ho visto di meglio. 58 00:03:27,166 --> 00:03:28,583 Abby? 59 00:03:29,833 --> 00:03:33,124 I tuoi travestimenti continuano a stupire. 60 00:03:33,125 --> 00:03:35,041 Ispettore della sinagoga. 61 00:03:36,083 --> 00:03:37,666 Menorah gratis! 62 00:03:41,041 --> 00:03:43,582 Rabbi, ho una domanda veloce sulle vespe. 63 00:03:43,583 --> 00:03:46,499 - Mi dispiace, Abby. Molto occupato. Tanto da... - Va bene. 64 00:03:46,500 --> 00:03:50,374 Che ne dici di una sola domanda? su tre dei Dieci Comandamenti? 65 00:03:50,375 --> 00:03:51,457 Shalom, Abby. 66 00:03:51,458 --> 00:03:53,915 Oh, guarda, è il tuo amico Joshua. Ciao. 67 00:03:53,916 --> 00:03:55,332 Chi hai lì? 68 00:03:55,333 --> 00:03:57,332 - Questa è Pecora. - Immagino che sia fortunato. 69 00:03:57,333 --> 00:03:59,540 - E Piccione. - Sta andando alla grande. 70 00:03:59,541 --> 00:04:01,624 Poverino, ha una gamba sola. 71 00:04:01,625 --> 00:04:05,332 Già, ho perso la pazienza salvando gli uccellini da un nido in fiamme. 72 00:04:05,333 --> 00:04:07,250 - Aspetta, è vero? - Forse. 73 00:04:12,208 --> 00:04:14,290 Allora, cosa hanno insegnato oggi? 74 00:04:14,291 --> 00:04:15,999 La creazione. 75 00:04:16,000 --> 00:04:19,082 Lo sapevi? Dio ha appena detto: "Sia la luce" 76 00:04:19,083 --> 00:04:20,500 e il sole è successo? 77 00:04:22,375 --> 00:04:24,040 Sei fortunato ad avere un insegnante. 78 00:04:24,041 --> 00:04:26,249 Sei fortunato non hai sette fratelli. 79 00:04:26,250 --> 00:04:28,541 Sono abbastanza sicuro che siano le otto. 80 00:04:32,750 --> 00:04:34,290 Vuoi andare a giocare al nostro posto? 81 00:04:34,291 --> 00:04:37,582 Non lo so. Ho i compiti. 82 00:04:37,583 --> 00:04:41,458 Inoltre, lo sai Ho paura della natura selvaggia dopo le 3. 83 00:04:50,875 --> 00:04:54,332 - Beh, Pecora, siamo solo io e te. - Ah! 84 00:04:54,333 --> 00:04:56,415 Ti mostrerò un posto speciale. 85 00:05:00,375 --> 00:05:01,374 Eh? 86 00:05:02,875 --> 00:05:05,083 - Eh? - Eh. 87 00:05:06,583 --> 00:05:08,958 - Eh? Ooh. - OH. 88 00:05:09,541 --> 00:05:12,457 - Mm-mm-mm. - No, no, no. 89 00:05:12,458 --> 00:05:14,958 - Mm. No. - Oh. 90 00:05:27,000 --> 00:05:28,625 Shalom? 91 00:05:29,166 --> 00:05:30,833 Giosuè! 92 00:05:32,875 --> 00:05:36,290 Quindi se è ancora lì, dobbiamo dirgli qualcosa? 93 00:05:36,291 --> 00:05:39,332 Non ho visto una spada, quindi non penso che ci ucciderà. 94 00:05:39,333 --> 00:05:41,915 Hai una spada? Sai, per ogni evenienza? 95 00:05:41,916 --> 00:05:43,707 Una spada? 96 00:05:43,708 --> 00:05:45,124 Avanti, sbrigati. 97 00:05:47,166 --> 00:05:49,125 Le tue gambe vanno troppo veloci! 98 00:05:52,125 --> 00:05:54,249 Penso che stia costruendo delle cose. 99 00:05:54,250 --> 00:05:56,665 E c'era anche del cibo. 100 00:05:56,666 --> 00:05:58,790 Whoo-hoo! 101 00:05:58,791 --> 00:06:00,749 Abby, non è sicuro. 102 00:06:02,583 --> 00:06:04,457 Ehi! 103 00:06:07,000 --> 00:06:08,582 Shh! Scendere. 104 00:06:14,541 --> 00:06:17,290 Benedetto sei tu, Signore Dio nostro, 105 00:06:17,291 --> 00:06:21,207 che ci rende santi, e fa uscire il pane dalla terra. 106 00:06:23,000 --> 00:06:24,415 Scendere. 107 00:06:25,583 --> 00:06:30,707 E prego che se mai ce ne saranno due bambini che visitano la mia casa qui, 108 00:06:30,708 --> 00:06:33,582 darai loro il coraggio dire shalom 109 00:06:33,583 --> 00:06:37,582 in modo che sappiano che non lo fanno devono restare nascosti. Amen. 110 00:06:37,583 --> 00:06:39,457 - Dai. - No. 111 00:06:39,458 --> 00:06:40,999 Andiamo. 112 00:06:48,875 --> 00:06:50,290 Cos'è quello che sento? 113 00:06:50,291 --> 00:06:52,499 Le pecore non dicono così. 114 00:06:52,500 --> 00:06:54,957 E' vero. Sembro molto peggio. 115 00:06:54,958 --> 00:06:57,082 Ooh, mi piace questo ragazzo. 116 00:06:57,083 --> 00:06:59,624 No, sicuramente non sono pecore. 117 00:06:59,625 --> 00:07:03,333 Ah. Eri tu. 118 00:07:03,916 --> 00:07:05,208 Saluti, bambini. 119 00:07:06,250 --> 00:07:07,790 - Shalom. - Shalom. 120 00:07:07,791 --> 00:07:10,040 E shalom, piccolo amico. 121 00:07:12,000 --> 00:07:14,750 Ah. Questa è una buona pecora... 122 00:07:15,916 --> 00:07:16,915 ...nel profondo. 123 00:07:16,916 --> 00:07:19,415 Non l'ho mai visto così. 124 00:07:19,416 --> 00:07:21,165 Ed è tornato. Mmm. 125 00:07:21,166 --> 00:07:23,957 Grazie. Siamo diventati amici proprio oggi. 126 00:07:23,958 --> 00:07:25,040 Sono Abby. 127 00:07:25,041 --> 00:07:29,874 Sai che non è sempre sicuro per i bambini o pecore che vagano lontano da casa. 128 00:07:29,875 --> 00:07:32,165 Non si sa mai se ci sono uomini cattivi in giro. 129 00:07:32,166 --> 00:07:33,874 Vedere? Lo sapevo. 130 00:07:33,875 --> 00:07:35,582 Questo è il mio migliore amico, Joshua. 131 00:07:35,583 --> 00:07:38,999 Shalom, Giosuè. Ammiro il tuo coraggio nel venire qui. 132 00:07:39,000 --> 00:07:43,165 Sei un buon amico. Ma non preoccuparti, non sono un uomo cattivo. 133 00:07:43,166 --> 00:07:45,207 Vedere? Lo sapevo. 134 00:07:45,208 --> 00:07:47,540 Stavi facendo le fusa? 135 00:07:47,541 --> 00:07:50,290 Non posso parlare. Stupefatto. 136 00:07:50,291 --> 00:07:53,874 Siete liberi di restare se volete, amici, ma ho del lavoro da fare. 137 00:07:53,875 --> 00:07:56,790 - Allora, come ti chiami? - Il mio nome è Gesù. 138 00:07:56,791 --> 00:07:59,165 - OH! Di dove sei? - Nazaret. 139 00:07:59,166 --> 00:08:02,415 A cosa serve il legno? Costruire cose è il modo per guadagnare soldi? 140 00:08:02,416 --> 00:08:04,624 Abby, non dovresti chiederlo. 141 00:08:04,625 --> 00:08:07,832 Costruisco cose e le scambio per il mio cibo e i miei vestiti. 142 00:08:07,833 --> 00:08:10,874 Joshua, fai una domanda. E' carino. 143 00:08:10,875 --> 00:08:13,040 Ehm... no, grazie. 144 00:08:13,041 --> 00:08:16,332 Bene, ho un'altra domanda: Cosa stai costruendo lì? 145 00:08:16,333 --> 00:08:17,582 Una serratura e una chiave. 146 00:08:17,583 --> 00:08:19,082 Questi saranno giocattoli. 147 00:08:19,083 --> 00:08:22,832 Le persone ricche adorano le decorazioni e giocattoli per i loro bambini. 148 00:08:22,833 --> 00:08:25,165 La mia famiglia non è ricca. 149 00:08:25,166 --> 00:08:27,082 Molte volte è meglio. 150 00:08:27,083 --> 00:08:29,040 Non lo so. 151 00:08:31,583 --> 00:08:34,790 Il mio eema mi ha fatto questo. L'ho chiamata Sarah. 152 00:08:34,791 --> 00:08:36,999 Oh, è una bella bambola. 153 00:08:37,000 --> 00:08:39,624 Che gentile da parte tua Eema farti diventare una bambola. 154 00:08:39,625 --> 00:08:43,790 Sì. Un'altra domanda. Perché non ti costruisci semplicemente una casa? 155 00:08:43,791 --> 00:08:45,874 Viaggio. 156 00:08:45,875 --> 00:08:47,665 Fai molte domande. 157 00:08:47,666 --> 00:08:50,332 E tu rispondi a tutti. 158 00:08:51,791 --> 00:08:56,415 Quindi sei un falegname, e sei venuto qui per costruire cose? 159 00:08:56,416 --> 00:08:58,040 Sono venuto per insegnare. 160 00:08:58,041 --> 00:09:00,290 Aspetta, sei un insegnante? 161 00:09:00,291 --> 00:09:05,375 Potresti dirmi perché Dio ha creato le vespe? Voglio dire, perché dovrebbe farci questo? 162 00:09:06,291 --> 00:09:11,374 Ogni animale ha uno scopo, anche se non capisci quale sia questo scopo. 163 00:09:11,375 --> 00:09:15,540 Le vespe possono pungere, ma i fichi ne hanno bisogno per produrre frutti. 164 00:09:15,541 --> 00:09:17,540 OH! 165 00:09:17,541 --> 00:09:20,250 - E nove. - Oh! 166 00:09:21,458 --> 00:09:23,790 Quindi il tuo abba è un pescatore? 167 00:09:23,791 --> 00:09:27,499 How hard he must work. Anche il tuo eema si prende cura di te. 168 00:09:27,500 --> 00:09:30,332 Come sapevi che il mio abba era un pescatore? 169 00:09:30,333 --> 00:09:31,415 Ipotesi fortunata. 170 00:09:31,416 --> 00:09:33,290 Yeah, they're nice. 171 00:09:33,291 --> 00:09:36,250 They love me, ma non sempre mi ascoltano. 172 00:09:36,791 --> 00:09:39,040 Per lo più mi dicono semplicemente cosa fare. 173 00:09:39,041 --> 00:09:41,374 Ah! E cosa ti dicono? 174 00:09:41,375 --> 00:09:45,082 Cose del tipo: "Abby, stai attenta! Abby, do your chores! 175 00:09:45,083 --> 00:09:47,290 Abby, don't touch that!" 176 00:09:47,291 --> 00:09:49,124 I get that one a lot. 177 00:09:49,125 --> 00:09:52,249 Proprio come il nostro Padre nei cieli ci ha dato i Comandamenti 178 00:09:52,250 --> 00:09:55,040 per rivelare cosa fare e cosa non fare... 179 00:09:55,041 --> 00:09:59,499 regole che ci aiutano a fare il minor danno e la cosa più bella della nostra vita. 180 00:09:59,500 --> 00:10:02,500 I tuoi genitori insegnano continuamente. 181 00:10:03,041 --> 00:10:06,165 Se ascolti, ti insegneranno a vivere saggiamente. 182 00:10:06,166 --> 00:10:09,124 Ora, ti ricordi? il quinto comandamento? 183 00:10:09,125 --> 00:10:11,040 Onora tua madre e tuo padre. 184 00:10:11,041 --> 00:10:13,374 Sì, molto bene. Hai studiato. 185 00:10:13,375 --> 00:10:16,915 È importante rispettare i tuoi genitori, per onorarli. 186 00:10:16,916 --> 00:10:18,999 Vuoi che i tuoi genitori ti ascoltino? 187 00:10:19,000 --> 00:10:21,790 Quanto tempo passi ad ascoltarli? 188 00:10:21,791 --> 00:10:23,415 Hai preso qualche pesce? 189 00:10:23,416 --> 00:10:25,040 Hanno campioni gratuiti qui? 190 00:10:25,041 --> 00:10:26,832 Hai mai catturato una tartaruga? 191 00:10:26,833 --> 00:10:28,874 Perché mangiamo pollo e non gallo? 192 00:10:28,875 --> 00:10:30,540 Perché i ragazzi odorano? 193 00:10:30,541 --> 00:10:33,166 Perché Eema a volte urli in un cuscino? 194 00:10:34,291 --> 00:10:37,083 Immagino che potrei ascoltare di più. 195 00:10:37,708 --> 00:10:38,957 Scelta saggia. 196 00:10:38,958 --> 00:10:42,582 Ora, presto farà buio. Dovresti tornare a casa. 197 00:10:42,583 --> 00:10:45,540 Pensa a come potresti onorare tua madre e tuo padre. 198 00:10:51,208 --> 00:10:53,124 Shalom, Eema, Abba. 199 00:10:53,125 --> 00:10:55,165 Eccoti qui. Com'è stata la tua giornata? 200 00:10:55,166 --> 00:10:58,499 Mi scusi. Vorrei chiederti una cosa. 201 00:11:00,291 --> 00:11:02,083 Com'è stata la tua giornata? 202 00:11:03,333 --> 00:11:05,625 Mi sto perdendo qualcosa? 203 00:11:06,291 --> 00:11:09,124 Perché, grazie per avermelo chiesto, Abby. 204 00:11:09,125 --> 00:11:10,540 Prima era occupato. 205 00:11:10,541 --> 00:11:14,707 È difficile fare acquisti e avere conversazioni profonde allo stesso tempo. 206 00:11:14,708 --> 00:11:19,540 Ma amiamo la tua infinita curiosità, anche quando le cose si fanno frenetiche. 207 00:11:19,541 --> 00:11:21,707 Ora ecco la mia domanda per te: 208 00:11:21,708 --> 00:11:24,374 Che ne dici di leggere una storia? mentre il pesce cuoce? 209 00:11:24,375 --> 00:11:26,333 Whoo! Tempo di storie. 210 00:11:27,083 --> 00:11:30,582 - E' davvero carino. - Sì. 211 00:11:32,000 --> 00:11:34,040 Ho trovato una pecora. 212 00:11:34,041 --> 00:11:35,832 Posso tenerlo? 213 00:11:35,833 --> 00:11:37,375 E' una brava pecora. 214 00:11:37,958 --> 00:11:39,958 Nel profondo.